Історія про Еріка та Газебо Жаху

Переклад класичної історії зі світу НРІ про те, як паладин зустрів свого найжахливішого ворога. Історія в оригіналі тут.

Автор: Річард Аронсон

На початку сімдесятих Ед Вітчерч вів гру, а одним із учасників був Ерік Соренсон. Ерік грає немов він - комп’ютер. Коли він грає, то методично розглядає кожну можливість, перш ніж вибрати бажаний варіант. Якщо йому дати час, він завжди обере оптимальне рішення, і іноді, це займає тижні. В іншому випадку він є найкращим гравцем у всіх сенсах.

Ерік грав нейтрального паладина в грі Еда. Він був на землях якогось лорда, коли стався такий випадок:

Дійові особи:

• ЕД - майстер

• ЕРІК - паладин

• Газебо - синонім альтанки

ЕД: Ти бачиш доглянутий сад. Посередині, на невеличкому пагорбі, ти бачиш газебо.

ЕРІК: Газебо? Якого воно кольору?

ЕД: (Пауза) Білого, Еріку.

ЕРІК: Наскільки воно далеко?

ЕД: Десь 50 ярдів.

ЕРІК: Наскільки воно велике?

ЕД: (Пауза) Воно приблизно 30 футів у поперечнику, 15 футів у висоту, із загостреною вершиною.

ЕРІК: Я використовую свій меч, щоб виявити в ньому добро.

ЕД: Марно, Еріку. Це газебо.

ЕРІК: (Пауза) Я кличу його.

ЕД: Воно не відповість. Це - газебо.

ЕРІК: (Пауза) Я ховаю свій меч, дістаю лук і стріли. Воно якось на це реагує?

ЕД: Ні, Еріку, це газебо!

ЕРІК: Я стріляю з лука (кидок на влучання). Що там?

ЕД: Там стоїть газебо, з якого стирчить стріла.

ЕРІК: (Пауза) Воно не було поранене?

ЕД: ЗВИЧАЙНО НІ, ЕРІК! ЦЕ ГАЗЕБО!

ЕРІК: (Скиглить) Але це була стріла на +3!

ЕД: Це газебо, Ерік, газебо! Якщо дійсно хочеш знищити його, ти можеш порубати його сокирою або спалити, але я не знаю, чому хтось взагалі намагався б. Це й%*@не газебо!

ЕРІК: (Довга пауза. У нього немає ні сокири, ні вогняних заклять.) Я тікаю.

ЕД: (Роздратовано) Ні, пізно. Ти розбудив газебо. Воно тебе ловить і з’їдає!

ЕРІК: (тягнучись до своїх кубиків) Я накидаю вогняного мага, щоб помститися за свого паладина.

У цей момент однопартійці, що насолодились шоу, пояснили Еріку, що таке газебо. Так закінчується історія про Еріка та Газебо Жаху. Могло бути й гірше; принаймні альтанка стояла не на трав'янистому гноллі.